【数え方・単位】
一本(いっぽん)、一樽 (ひとたる)
【解説】
「荷」は天秤棒 (てんびんぼう) の前後に下げる荷物を数える語です。樽2本で「1荷」。「1駄」は酒3斗5升入りの樽、2樽のことです。
⇒樽(たる)
【意味】
酒を入れておく樽。
*太平記〔14C後〕二九・松岡城周章事「いざや最後の酒盛して、自害の思ひざしせんとて、大なる酒樽(サカタル)に酒を湛へ、銚子に盃取り副へて、家城源十郎師政酌をとる」
*浄瑠璃・百合若大臣野守鏡〔1711頃〕四「いや、夫は人ではない、酒樽じゃ、遊山に是ははづされぬ」

