数え方(読み方)・単位
一台(いちだい)、一乗 (いちじょう)
解説
「乗」は車、特に馬が引く兵車を数える語です。馬4頭で引く兵車を「1乗」といいます。
助数詞・単位の「乗(じょう)」について、車・兵車を数えます。兵力を示す目安として用い、数はふつう千・万の単位になります。「万乗之国 (ばんじょうのくに) 」は、1万台の兵車を備えた大国のことです。
意味
戦闘に用いる車。古代中国では二頭または四頭立の馬車で車長、御者、射手が乗った。戎車。ひょうしゃ。
*和英語林集成(初版)〔1867〕「Heisha ヘイシャ 兵車」
*春秋左伝‐襄公一一年「広車淳十五乗、甲兵備、凡兵車百乗」