数え方（読み方）・単位
一枚（いちまい）、一本（いっぽん）
解説
柄 (え) がついているので、「柄 (から) 」「柄 (へい) 」で数えることもあります。
参考までに扇（おうぎ）について、扇は閉じると「本」、広げると「枚」で数えます。雅語的に「柄 (から) 」「柄 (へい) 」で数えることもあります。古くは「面」「把 (わ) 」「握 (あく) 」などでも数えました。
⇒扇（おうぎ）
意味
あおいで風を起こしたり、かざしとしたりする道具。多くは細く削った竹の骨に、紙または絹布を張って柄を付けたもの。円形が多い。材料や産地によって種々の呼び名がある。
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕六「団扇 唐令云団扇方扇〈団扇宇知波〉」
＊宇津保物語〔９７０〜９９９頃〕国譲中「『あなわびしや。いとあつし』との給へば、『うちはもまゐらせん』との給て」
＊大乗院寺社雑事記‐長祿二年〔１４５８〕七月五日「豊田相模公打輪一本進之、随分物なり」
＊俳諧・誹諧初学抄〔１６４１〕「月にえをさしたらばよき団哉〈宗鑑〉」
＊幼学読本〔１８８７〕〈西邨貞〉六「夏の炎天に君等若し扇子又は団扇を使ふ時は」
語源
「十巻本和名抄‐六」のように、中国語「団扇」に対する和名が「うちは」で、その後慣用的表記となった「団扇」は意味を示す表記であった。漢字の音や訓と直結しない表記のため、戦後の国語政策によって「当用漢字表」外となり、現在では仮名書きが一般的となっている。
