数え方（読み方）・単位
①一枚（いちまい）
②一棟（いっとう）
解説
①翼は「枚」で数えます。チキンウイング（手羽肉）の意味では「本」で数えます。
⇒翼 (つばさ)
②建物の左右に伸びた部分を翼にたとえる場合は「棟」で数えます。
意味
①鳥や飛行機の翼。
②建築物の主要部の左右側面に延びた部分をいう。特に、劇場の舞台の左右の書割（空間）。
＊満韓ところどころ〔１９０９〕〈夏目漱石〉四二「暗い廊下を突き当って右へ折れた翼（ヰング）の端の室へ案内された」
＊新しい時代語の字引〔１９２８〕「ウイング 英語のwing で翼のこと。これを演劇用語として、洋式の舞台の左右の書割のことに使ふ」
③サッカーやラグビーなどで、左右両端の位置。前衛の左右両翼。
