数え方（読み方）・単位
一枚 (いちまい) 、一片 (いっぺん) 、一片 (ひとひら) 、一弁 (いちべん)
解説
「片 (ひら) 」は雪・花びら・紙吹雪などの薄くて宙に舞うほどの小さいものを数える語です。「弁」は文語で花弁を数える語です。
意味
①かべん。特に、桜の花びらをさして季語として用いることがある。《季・春》
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕一〇「葩 東宮切韻云葩〈音巴 波奈比良〉草木花片也」
＊宇津保物語〔９７０〜９９９頃〕春日詣「松の枝ながら折りてもていまして、はなびらにかく書きつつ」
＊源氏物語〔１００１〜１４頃〕紅葉賀「たたちりばかりこの花びらにときこゆるを」
＊婦系図〔１９０７〕〈泉鏡花〉前・五八「白き牡丹の花片（ハナビラ）に心の影のたたずまへる」
②「はなびらもち（花弁餠）」の略。
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Fanabira （ハナビラ）〈訳〉モチの一種」
＊御伽草子・猫の草紙〔江戸初〕「やがて正月に、鏡・はなびら・煎餠・あられ・かき餠・をしごめなど」
＊浮世草子・好色二代男〔１６８４〕七・四「花平（ハナビラ）といふ餠など送る」
③法事の時にまき散らす、紙製の五色の蓮の花弁。散華（さんげ）。
＊御湯殿上日記‐文明一四年〔１４８２〕一一月二四日「むろまち殿より御はなひら百まゐ、きんきんふちそのほかことをつくして色々にまいる。うちみたれのふたに入」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Fanabira （ハナビラ）〈訳〉紙で作った色とりどりの花で、ボンゾが、一部の祭式の時まき散らすもの」
