数え方（読み方）・単位
一棟 (いっとう) 、一棟 (ひとむね)
解説
物置や手洗い所などの、住居と離して建てた建物も「棟」で数えます。
意味
①離れること。別れること。
＊羅葡日辞書〔１５９５〕「Decessio 〈略〉Fanare （ハナレ）、ワカレ」
②俳諧で、前句と付句との付合が不適当でしっくりしていないこと。
③「はなれざしき（離座敷）」「はなれや（離家）(2)」の略。
＊くれの廿八日〔１８９８〕〈内田魯庵〉一「奥様のお吉は病気だと云って離室（ハナレ）の蓐（とこ）に就き」
＊はやり唄〔１９０２〕〈小杉天外〉二「広き邸内を一目に見渡す様に建てられた二階作の離座敷（ハナレ）がある」
＊黴〔１９１１〕〈徳田秋声〉二九「奥深い母屋の垠（はづれ）にある笹村の部屋は、垣根を乗越すと、そこが直離房（ハナレ）と向合って机の据ゑてある窓であった」
