数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）、一針 (ひとはり) 、一刺し (ひとさし) 、一番（いちばん）、一匹 (いっぴき)
解説
運針は「ひと針」「ふた針」、針で刺す回数は「ひと刺し」「ふた刺し」で数えます。「番」は針の太さを表す単位です。縫い針50本で「1匹 (いっぴき) （疋）」といいます。
意味
(布帛などを縫うのに用いる具。鋼鉄でまるく細長くつくり、一端は鋭くとがり、他端に糸を貫き通す穴がある。古くは、骨や角などを用いて製した。また、穴のない、布を刺留めるのに用いる留針、待針（まちばり）もある。
＊万葉集〔８Ｃ後〕一八・四一二八「草枕旅の翁と思ほして波里（ハリ）そ賜へる縫はむ物もが〈大伴池主〉」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕六「針 陸詞切韻言鍼〈深反 字亦作針 波利〉縫衣具也」
＊枕草子〔１０Ｃ終〕九五・ねたきもの「かしこう縫ひつと思ふに、はりをひき抜きつれば、はやくしりを結ばざりけり」
＊名語記〔１２７５〕五「針をみせず、こめて、ぬへばなり」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Fari （ハリ）〈訳〉針、鍼」
