数え方（読み方）・単位
一軒（いっけん）
解説
近世、宿駅に置かれた食事つきの宿屋のことで、「軒」で数えます。
意味
①馬の飼料を入れて持ち運ぶ旅行用の籠。
②旅行中に食物・手回り品などを入れて持ち歩く籠。また、それに入れた食物。
＊宇津保物語〔９７０〜９９９頃〕吹上上「はたごふたかけに、道の程のもの入れて、よき馬におほせたり」
＊今昔物語集〔１１２０頃か〕二〇・四六「食物は郡不被知ずして旅籠を具したり」
＊随筆・閑田次筆〔１８０６〕一「はたご〈俗云駄荷のことなり〉をばときわけてかち人に負せつ」
③旅館の食事。
＊文明本節用集〔室町中〕「旅籠 ハタゴ 旅宿ノ食也」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Fatago （ハタゴ）〈訳〉旅館の食べ物。Fatagouo （ハタゴヲ） クウ」
＊仮名草子・東海道名所記〔１６５９〜６１頃〕二「出立（でたち）のはたごをうちくひ、わらうづしめはき、笠うち着て、楽阿彌も男も、宿を出て行」
