数え方（読み方）・単位
一軒（いっけん）
解説
「軒」は家をはじめとする建物全般を数える語です。「戸 (こ) 」は建設・売買の対象となる住宅数を数える語です。「棟 (とう) 」で数える場合は、戸建 (こだて) 住宅よりもマンションなどの大型住宅を指すことが多いようです。
⇒ハウス（house）
意味
①家。住宅。
＊西洋道中膝栗毛〔１８７０〜７６〕〈仮名垣魯文〉六・下「アアゑッたゑッた〈略〉家（ハウス）へかへる道がしれなくなる」
＊海を見に行く〔１９２５〕〈石坂洋次郎〉「高台のハウスで鳩がないた」
＊釜ケ崎〔１９３３〕〈武田麟太郎〉「『何やったら、わてのホースにおいでやすな』〈略〉『ホース』と云ふは、『ハウス』か『ホーム』の訛りで」
②建物。小屋。多く遊戯場、休憩所、飲食店、山荘などの名の一部として用いる。「びっくりハウス」「レストハウス」など。
③「ビニールハウス」の略。「ハウス栽培」
