数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）
解説
意味
①湯、水などをくむための具。竹、木、金属などで作った筒または椀状の器に柄をとりつけたもの。
＊文明本節用集〔室町中〕「柄杓 ヒシャク」
＊尺素往来〔１４３９〜６４〕「水桶。氷杓。茶匙。茶箋」
＊説経節・さんせう太夫（与七郎正本）〔１６４０頃〕上「五かうにてんもひらくれば、かまとおうこと、をけとひしゃくをまいらする」
＊滑稽本・東海道中膝栗毛〔１８０２〜０９〕二・上「柄杓（ヒシャク）をふってもおいせさままでいってこにゃあ」
②遊女、特に下等な娼婦をいう語。
＊かた言〔１６５０〕三「遊女を、ひしゃく」
＊雑俳・雪の笠〔１７０４〕「つがもない 越のゆふ女の名をひしゃく」
＊浜荻（庄内）〔１７６７〕「遊女を おば 〈略〉酒田にてひしゃくといふは流れを酌むの縁語とぞ」
＊俚言集覧〔１７９７頃〕「又奥羽二邦にて賤妓を杓子と云、又杓とばかりも云、又ひしゃくとも云、又飯盛とも云、飯杓子を取るによりて名づくと云り」
＊団団珍聞‐五一号〔１８７８〕「娼妓異名尽し〈略〉おば 酒田、生章魚 南部、柄（ヒシャク） 越後 寺泊」
③「ひさご（瓠）【一】(1)」に同じ。
＊土井本周易抄〔１４７７〕五「包瓜は侖吾に包瓜なれや、繋（かかって）くらはれずと云、にがいひしゃくぢゃ程に繋て食はれぬぞ、からすうりと云ものぢゃとも云ぞ」
