数え方（読み方）・単位
一架 (いっか) 、一合 (いちごう) 、一棹 (ひとさお)
解説
「架」は高くかけ渡した棒・棚を数える語です。「合」は蓋 (ふた) のある容器を数える語です。
意味
①上に向かってふたのあく大形の箱。長櫃（ながびつ）、折櫃（おりびつ）、唐櫃（からびつ）、小櫃（こびつ）など。また、飯を入れる木製の器。飯櫃（めしびつ）。おひつ。
＊日本書紀〔７２０〕大化元年八月（北野本訓）「鍾（かね）匱（ヒツ）を朝（みかと）に設けて詔して曰く」
＊万葉集〔８Ｃ後〕一六・三八一六「家にある櫃（ひつ）に刺（かぎさ）し蔵めてし恋の奴のつかみかかりて〈穂積皇子〉」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕四「櫃 魴切韻云櫃〈音貴 比豆 俗有長櫃韓櫃明櫃折櫃小櫃等名〉似厨向上開闔器也」
＊源氏物語〔１００１〜１４頃〕明石「御衣ひつあまたかけ、たまはす」
＊小学読本〔１８７４〕〈榊原・那珂・稲垣〉二「匣の大にして長きを櫃又長持と称ふ」
②金庫・手提金庫などをいう、盗人仲間の隠語。〔隠語輯覧｛１９１５｝〕
