数え方(読み方)・単位
①一面(いちめん)
②一階(いっかい)
解説
①床は「面」で数えます。
②ビルなどの階は「階」で数えます。
意味
①床(ゆか)。特に、デパート・クラブ・ダンスホールなどで、ショーを演じたり、客がダンスをしたりするための床。
*西国立志編〔1870〜71〕〈中村正直訳〉四・一三「客堂の地板(フローア)に置きしを」
*女であること〔1956〕〈川端康成〉花火と貝がら「光一もフロアへおりた」
*空気頭〔1967〕〈藤枝静男〉「遙かの下界のフロアの隅を這いまわるゴキブリの姿まで」
②階。
*スパニエル幻想〔1960〕〈阿川弘之〉「『トン。トン』と何回か呼んで、其のフロアをずっと見て廻ったが」