数え方（読み方）・単位
一個（いっこ）、一つ（ひとつ）、一合 (いちごう)
解説
「合」は蓋 (ふた) のある籠 (かご) や容器を数える語です。竹や柳で編んだ籠は「梱 (こり) 」で数えることがあります。
⇒バスケット
意味
①竹、つる、柳、針金など線状のもので編んだ器物。こ。
＊名語記〔１２７５〕四「このころ流浪の行人のせなかに負たる籠をかこおひとなつけたり、かこ如何。かはくらの反、こは籠也。蔵籠也」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Cago （カゴ）」
②（遊女を「籠の鳥」ということから）遊郭や遊女屋をいう。
＊雑俳・柳多留‐一四〔１７７９〕「かごの跡二人（ふたり）で傘を一本さし」
＊雑俳・柳多留‐三一〔１８０５〕「桐の光りで鳳凰は籠を出る」
③（入れ物という意味から）住家をいう、盗人仲間の隠語。〔隠語輯覧｛１９１５｝〕
④（「籠の鳥」のように、自由を束縛するという意味から）監獄をいう、盗人仲間の隠語。〔日本隠語集｛１８９２｝〕
