数え方（読み方）・単位
一枚（いちまい）
解説
綿が入った夜着のことで、「枚」で数えます。
意味
（「かい」は「かき」の変化した語）
綿を薄く入れた小さい夜着（よぎ）。《季・冬》
＊御湯殿上日記‐天正一六年〔１５８８〕五月五日「かいまきの御ふくまいる」
＊滑稽本・東海道中膝栗毛‐発端〔１８１４〕「戸だなよりやぶれぶとんにかいまきなどとりいだす所に、おもての戸をトントントン」
＊人情本・春色辰巳園〔１８３３〜３５〕三・三条「彼丹次郎は風（ふ）と立（たっ）て、押入の戸を明け抱巻（カイマキ）を出して、米八（よねはち）が裾の方からそっとかけてやり」
＊随筆・守貞漫稿〔１８３７〜５３〕一三「江戸にても臥具に用ふは綴糸あり、号てかひまきと云。掻巻也。小民は燕居にも又近隣他出着にも此かひ巻を着す者もあり、かひ巻は乃ち夜巻の僅に小形にて綿も僅に薄きを云也。然れどもどてらよりは聊か大形にて厚き物を云也」
＊福翁自伝〔１８９９〕〈福沢諭吉〉幼少の時「毎晩掻巻（カイマキ）一枚着て敷蒲団も敷かず畳の上に寝ることを始めた」
