数え方（読み方）・単位
一個（いっこ）、一缶（ひとかん）
解説
容器としての缶や空き缶は「個」で、中身が入っている商品は「缶」で数えます。
⇒かんづめ（缶詰）
意味
（元来は、｛オランダ｝kan ｛英｝can 「缶」「罐」「鑵」は当て字）
金属の薄板、特にブリキ製の容器。
＊改正増補和英語林集成〔１８８６〕「シャケヲ kwan （クヮン）ニ ツメル」
＊田舎教師〔１９０９〕〈田山花袋〉五「母親は古い茶箪笥から茶の入った缶（クヮン）と急須とを取った」
＊雁〔１９１１〜１３〕〈森鴎外〉一一「ブリキの鑵（クヮン）を出して、菓子鉢へ玉子煎餠を盛ってゐる」
