数え方（読み方）・単位
一個（いっこ）、一粒 (ひとつぶ) 、一本（いっぽん）、一袋 (ひとふくろ) 、一缶 (ひとかん) 、一箱 (ひとはこ)
解説
棒付きキャンデーやアイスキャンデーは「本」で数えます。小売単位は、包装によって異なり、袋入りなら「袋」、缶入りは「缶」、箱入りは「箱」などで数えます。
意味
①砂糖を主材料とする洋風のあめ菓子。ボンボン、ドロップ、ヌガーなど種類が多い。砂糖菓子。
＊報知新聞‐明治三七年〔１９０４〕九月一四日「ケーキと云ふのは麦粉で製する種類の総称で〈略〉キャンデーと云ふのは右と反対で麦粉を用ゐざる種類の総称、譬へばドロップス、バナナ、マシマロー、ヌガー、バタカップなどで之が即ち乾菓子に属するものである」
＊或る女〔１９１９〕〈有島武郎〉後・二四「米国から持って来たキャンディーを二人の前に置いて」
＊風媒花〔１９５２〕〈武田泰淳〉一一「アメリカ製のチョコレイトとガムとキャンデイ」
②「アイスキャンデー」の略。
＊薔薇一族〔１９４９〕〈小山祐士〉「夏は公園のキャンデイ売りであり」
＊裾野〔１９４７〜５０〕〈舟橋聖一〉一・三「駅前の氷屋で、キャンデーを食べたりした」
