数え方(読み方)・単位
一包み(ひとつつみ)、一封 (いっぷう) 、一件(いっけん)
解説
「封」は書状や包み物など封じたものを数える語です。やりとりされた香典の数は「件」でも数えます。
意味
葬礼の際、香華(こうげ)のかわりとして死者の霊前に供える金銭。また、葬儀費の一助として供える金銭や食料。香料。
*新撰長祿寛正記〔15C後か〕「遊佐新左衛門尉を以て、御香奠百貫文を進献せらる」
*運歩色葉集〔1548〕「香典 カウデン」
*人情本・春色辰巳園〔1833〜35〕初・一回「おめへの亭主がどうした、死だら香奠(カウデン)でも上ようかへ」
*家〔1910〜11〕〈島崎藤村〉下・五「郷里の方からもうんと香典を寄(よこ)して貰はんけりゃ成らん」