数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）
解説
髪をかき上げたり、髪に差して用いたりする道具で、「本」で数えます。
意味
①髪をかきあげるのに用いる細長い具。男女共に用いた。箸（はし）に似て、根もとが平たく先端は細く、ふつう、象牙（ぞうげ）や銀で作る。
＊宇津保物語〔９７０〜９９９頃〕祭の使「侍従、りんたんの花おし折りて、白き蓮の花に、かうがいの先して、かく書きつけて奉る」
＊源氏物語〔１００１〜１４頃〕真木柱「ひめ君、檜皮（ひわだ）色の紙のかさね、ただ、いささかに書きて、柱の干割れたるはざまに、かうがいの先して、押し入れ給ふ」
＊大鏡〔１２Ｃ前〕四・道隆「さる御用意はならはせたまへれば、御くし・かうがいぐし給へりけるとりいでて、つくろひなどして」
＊名語記〔１２７５〕九「髪をわくる、かうがい、如何。櫟鬢刷とかけるは、かれが名歟。かむがふる心歟。検也。勘也。考の義歟」
②後世、女性用髪飾りの一つ。髷（まげ）などに差すもの。金、銀などの金属、鼈甲（べっこう）、水晶、瑪瑙（めのう）などで作り、いろいろの形式がある。
＊歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）〔１７８９〕一「『はて、大事ないわいナア』『それでもつんと』ト笄にて頭を掻く」
＊縮図〔１９４１〕〈徳田秋声〉裏木戸・一六「根掛、櫛、笄（カウガイ）、腕時計といった小物を一切くるめて返すやうに」
③刀の鞘（さや）の付属品の一つ。金属で作り、刀の差表（さしおもて）に挿しておき、髪をなでつけるのに用いる。中世以降のものはほとんど実用の具ではなく、装飾品として、高彫の文様が施され、小柄、目貫と組合わされて用いられている。また、江戸時代、割笄（わりこうがい）といって二本に割ったものを作り、箸の用とすることもある。
＊十訓抄〔１２５２〕一〇・行成為実方被打落冠事「冠して守刀よりかうがいぬき取て、びんかいつくろひて」
＊曾我物語〔南北朝頃〕六・弁才天の御事「時致、これにありとしられんために、かうがひにて、障子ごしに、袴の着際をさしければ」
④紋所の名。笄の形にかたどり、いろいろの形に組み合わせたもの。丸に笄、丸に違い笄、笄車などの種類がある。
