数え方（読み方）・単位
一合（いちごう）
解説
香料を入れる容器のことで、「合」で数えます。「合」は蓋 (ふた) のある容器を数える語です。
意味
①「こうあわせ（香合）」に同じ。
＊歌舞伎・傾城筑紫〔１８１４〕一「来る廿五日は京都に於て香合（カウガフ）の御会、其砌には無くて叶はぬ香炉」
②香を入れる蓋（ふた）付きの小容器。漆器・陶器・堆朱（ついしゅ）製などがある。原則として漆器には沈香・伽羅・白檀などの木質の香、陶器には練香を入れる。こうばこ。
＊蔭凉軒日録‐永享八年〔１４３６〕一一月一八日「常徳院献物。練貫三重。盆。香合」
＊実隆公記‐大永七年〔１５２７〕六月八日「香合東庵所望之間、借遣之」
＊歌舞伎・青砥稿花紅彩画（白浪五人男）〔１８６２〕序幕「けふの法会に宝前へ供へおいたる胡蝶の香合（カウガフ）」
＊風と死者〔１９６９〕〈加賀乙彦〉「遺族の焼香がおわると職員が一人一人香盒（コウゴウ）の前に進む」
