数え方（読み方）・単位
一軒 (いっけん) 、一棟 (いっとう) 、一棟 (ひとむね)
解説
人が住まない小さな建物なので「軒」「棟 (とう) 」「棟 (むね) 」で数えます。
⇒いおり（庵）
⇒あん（庵）
意味
①小さくて粗末な家。仮に建てた小さな家。陋屋（ろうおく）。かりごや。おや。
＊宇津保物語〔９７０〜９９９頃〕吹上下「小きこや作りて、こめ据ゑて、物食はせ、衣きせなどして養ふ」
＊拾遺和歌集〔１００５〜０７頃か〕冬・二二三「あしの葉に隠れて住みし津の国のこやもあらはに冬は来にけり〈源重之〉」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Coyauo （コヤヲ） カクル、または、コヤガケヲ スル〈訳〉たとえば兵士が戦いの際にするように、短時間で、あるいは野原にあらづくりの家を建てる」
＊俳諧・貝おほひ〔１６７２〕三〇番「御社のおやぢさまも、御感心浅からず。末社の、ほこらの、こやこやまでも」
＊即興詩人〔１９０１〕〈森鴎外訳〉噴火山「この処に山人（やまびと）の草寮（コヤ）あり。兵卒数人火を囲みて聖涙酒を呑めり」
②雑物、家畜などをいれておく小さい建物。物置小屋。
③平安京の大路に設けられた衛府の役人の夜まわりの詰所。火焚屋（ひたきや）。
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕三「助鋪 弁色立成云助鋪〈和名古夜 一云比多夜〉如衛士屋也」
＊今鏡〔１１７０〕六・志賀のみそぎ「広相（ひろみ）の宰相と聞ゆる人のかの博士になり給ひける、こやとかいふ所たちよりてとぶらひたてまつられけるに」
＊禁中方名目鈔校註〔１７４１〜６０頃〕上・禁中所々名「小屋（コヤ）〈略〉和名古夜。一云比多岐（ひたき）屋」
④（「…小屋」の形で）主な建物に付属して建てられた従者の住居。江戸時代では、藩主の藩邸または城中にあった軽輩の住宅。隣接する小住宅。
＊中右記‐寛治三年〔１０８９〕四月二三日「亥時許法興院焼亡、風大吹、近辺小屋人々小屋等多焼了」
＊古事談〔１２１２〜１５頃〕四・聞義家名犯人被捕事「此間近辺小屋に隠居たりける郎等々四五十人許出来、相〓具件犯人〓将去了」
＊政談〔１７２７頃〕四「陣小屋の心持に覚たる故、今に大名の長屋をば小屋と云習す事なれ共」
＊尾張藩御小納戸日記寄‐文政三年〔１８２０〕八月の条「此月、市ケ谷御上屋敷小屋住中間頭鈴木茂兵衛外両人帰国云々」
⑤（芝居が、はじめ仮設小屋で興行されたところから）芝居、見世物などの興行に使用する建物。劇場。
＊初すがた〔１９００〕〈小杉天外〉五「宛然（まるで）劇場（コヤ）が鉢切れ相な騒ぎだってからね」
＊青年〔１９１０〜１１〕〈森鴎外〉一「四辻を右へ坂を降りると右も左も菊細工の小屋（コヤ）である」
⑥家の屋根と天井の間の部分。あたま。〔日本建築辞彙｛１９０６｝〕
＊新ぱん普請方おどけ替詞〔１８１８〜３０頃か〕「あたまを、こや」
