数え方（読み方）・単位
一個（いっこ）、一枚（いちまい）
解説
広く皿について、小皿は「個」で数えることもあります。「客」は接待のため、あるいは特別な機会のためにそろえてある道具を数える語です。まれに、鍋 (なべ) などの料理に使う口の広い器具などを数える「口 (こう) 」を用いることもあります。
⇒しょっき（食器）
意味
①小さい皿。てしお皿。
＊破戒〔１９０６〕〈島崎藤村〉二一・一「小皿には好物の納豆も附いた」
＊三四郎〔１９０８〕〈夏目漱石〉四「美禰子は其側に坐って、籃（かご）の中のものを小皿（コザラ）へ取り分けてゐる」
②「こざらばくち（小皿博打）」の略。
＊洒落本・卯地臭意〔１７８３〕「ききやれ、頭が所に小ざらが出来てナ」
＊歌舞伎・染竹春駒〔１８１４〕序幕「おれも半口乗らにゃアならぬ。それについてわい等にも、ちょっくりと、小皿（コザラ）で掬（すく）はせる事がある」
＊歌舞伎・夢結蝶鳥追（雪駄直）〔１８５６〕三幕返し「昨夜（ゆうべ）貰った骨折代は、今朝から小皿（コザラ）で取られてしまひ」
