数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）
解説
⇒けしょうひん（化粧品）
意味
①女性が化粧のために唇に塗るべに。ルージュ。
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Cuchibeniuo （クチベニヲ） サス」
＊仮名草子・尤双紙〔１６３２〕上・三一「あかき物のしなじな〈略〉仏じゃうぼうの口びる、お宗永のほうさき、朱屋のかかの口べに」
＊浄瑠璃・傾城反魂香〔１７０８頃〕上「お茶の間のきりかか五十余りのあつげしゃう。三平二満の口べにしなだれかかるゑしゃくがほ」
＊人情本・英対暖語〔１８３８〕二・一二章「なぜといって、唇紅（クチベニ）が一寸ばかり脇へ付て居るは」
＊まっすぐな釘〔１９５４〕〈永井龍男〉Ｃ「大した化粧をしなくても、どこか男好きのする活気が、口紅を引くと同時に顔に出てくる」
②物の縁にべにを付けること。また、そのもの。あるいは、そのべに。
＊歌舞伎・児雷也豪傑譚話〔１８５２〕序幕「児雷也是を見上げながら、懐ろより口紅（クチベニ）の長文を出し、さっと開き」
語源
紅（べに）は、享保の頃まで白粉に混ぜてほお紅として使われたが、それ以後は唇に塗ることが一般に広まった。文化一〇年（一八一三）に出版された「女子風俗化粧伝‐上」には、「口の広きをせまく見する伝」「口唇のあつきをうすう見する伝」といった化粧法が紹介されており、その流行がうかがわれる。口紅という呼称が一般に定着するのも、この時期か。明治末期には棒状のものが出、それまでの泥状のものにとって代わって、現代に至る。
