数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）、一樽 (ひとたる)
解説
「樽」は釘などの量を量る単位です。釘60kgで「ひと樽」。
意味
①短小な棒状の金属、竹、木などの一端をとがらせたもの。材木や板などの接合する部分に打ち込んで固定するのに用いる。
＊正倉院文書‐天平六年〔７３４〕五月一日・造仏所作物帳（大日本古文書一）「用鉄二斤八両〈釘卅六隻料、一斤二両 隅鉄八枚料、一斤六両〉」
＊新撰字鏡〔８９８〜９０１頃〕「大釘」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕五「釘 陸詞切韻云釘〈音丁 久岐〉杙也」
＊栄花物語〔１０２８〜９２頃〕歌合「くぎ打つ所には、瑠璃をくぎのかたにふせ」
＊名語記〔１２７５〕五「鉄にてつくれる、くぎ、如何。くぎは釘也」
②門、扉などをとざし固めるためにさすもの。錠。
＊万葉集〔８Ｃ後〕二〇・四三九〇「群玉（むらたま）の枢（くる）に久枳（クギ）さし固めとし妹が心は揺（あよ）くなめかも〈刑部志加麻呂〉」
③打ちつけられた釘。「釘も離れぬ」のいい方で物事の容易に離れないことのたとえにいう。
＊浄瑠璃・卯月の潤色〔１７０７頃〕下「おかめと我らこといとこどうしの水いらず。ねずみいらずの竹戸棚、くぎもはなれぬ中といひ」
④紋所の名。釘を模様化したもの。
⑤「くぎ（釘）の折れ」の略。
＊雑俳・柳多留拾遺〔１８０１〕巻一九「時々は国から釘を封じて来」
⑥煮干し魚をいう、盗人仲間の隠語。〔日本隠語集｛１８９２｝〕
