数え方（読み方）・単位
一台（いちだい）
解説
広く車（くるま）について、車輪は「輪」、リヤカーや手押し車、自動車は「台」、電車の車両は「両」で数えます。「車 (しゃ) 」で数えることもあります。「乗」は昔の中国で、車・兵車を数える語です。
⇒くるま（車）
意味
自家用車。
＊私的生活〔１９６８〕〈後藤明生〉三「二、三メートルの間隔で行儀よくマイカーが並んでいる」
＊変痴気論〔１９７１〕〈山本夏彦〉乗車拒否「マイカーで通勤する女給がいるという」
語源
昭和三一年（一九五六）、「愛知トヨタ」というＰＲ雑誌の編集をしていた浜口治男が乗用車拡販の標語として考案したもの。同三六年一二月に立命館大学教授星野芳郎が「マイ・カー」を著してベストセラーとなり、その頃から一般化した。
