数え方(読み方)・単位
一本(いっぽん)、一瓶 (ひとびん) 、一匙 (ひとさじ) 、一杯 (いっぱい) 、一カップ(ひとかっぷ・いちかっぷ・わんかっぷ)
解説
小売単位は「本」「瓶」など。料理で使う際は「匙」「杯」「カップ」などで分量の目安を表します。
意味
焼酎(しょうちゅう)と蒸した糯米とをまぜ、麹(こうじ)を加えて醸造し、かすをしぼりとった酒。甘味があり、飲用・調味用とする。味醂酒。味醂酎。
*談義本・華鳥百談〔1748〕四・大磯の宿化地蔵の事「御酒なら山川、味淋(ミリン)のたぐひ」
*滑稽本・七偏人〔1857〜63〕二・上「屠蘇の袋へしみこんだ味淋を、チュッパチュッパ吸まはしにせるつもりのだ」
*安愚楽鍋〔1871〜72〕〈仮名垣魯文〉三・下「タレ抜のスウプへみりんと醤油をおとして」