数え方（読み方）・単位
一個（いっこ）、一枚 (いちまい) 、一つ（ひとつ）、一口 (いっこう)
解説
形状によりますが、原則として「個」「つ」で数え、平面的なものは「枚」でも数えます。電気製品の鍋は「台」で数えることがあります。また、古くは口の広い用具を表す「口 (こう) 」でも鍋を数えました。
⇒なべりょうり（鍋料理）
意味
①（肴（な）を煮る瓮（へ）の意）食物を煮たりいったりいためたりする器。金属製または陶器製で、ふつう円形で釜よりも底が浅く、蓋・把手・つるなどをつける。
＊伊勢物語〔１０Ｃ前〕一二〇「近江なる筑摩の祭とくせなんつれなき人のなべの数見む」
＊打聞集〔１１３４頃〕三井寺事「鯉骨鱗見は蓮花のしほみたるあさやかなるを鍋（ナヘ）に入て煮喰散たり」
＊雑俳・柳多留‐二七〔１７９８〕「鍋の数かふって顔に火がもへる」
②「なべりょうり（鍋料理）」の略。
＊当世書生気質〔１８８５〜８６〕〈坪内逍遙〉二「ヲイ姉さん、鍋（ナベ）を二人前に酒だ」
③子どもの育ちにくい家で、生児の健康を念じてつける人名。また、埼玉県では(1)に入れた湯で産湯をつかわせ、(1)をかぶらせると丈夫に育つという俗信がある。
④江戸時代、搗米屋の庭に米のないことをいう語。
＊稲の穂（大阪市史五）〔１８４２〜幕末頃〕「〓米屋庭に米のなきをナベと言」
⑤女中や下女をいう俗語。おなべ。
＊雑俳・柳多留‐一五〔１７８０〕「此ぬしなべとあるたらい馬につけ」
＊黄表紙・嗚呼奇々羅金鶏〔１７８９〕「どこの馬の骨かまだ知れもせぬに、さりとは尻の早いなべなり」
