数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）
解説
箙 (えびら) の中に差した戦闘用の矢（征矢 (そや) ）のことで、「本」で数えます。
広く矢について、一般的に矢は「本」で数えますが、「筋」「条」でも数えます。蟇目 (ひきめ) の矢20本で「1束 (いっそく) 」、50本で「ひと締め」と数えます。「乗」は矢4本をひとまとまりとする単位です。矢の長さをはかる単位は「伏せ」で、指1本分の幅が「ひと伏せ」です。
⇒や（矢）
意味
①上差（うわざし）以外の矢。すなわち、箙（えびら）の中にさしてある矢。戦闘用の征矢（そや）。
＊平家物語〔１３Ｃ前〕一一・弓流「伊勢三郎義盛、与一がうしろへあゆませよて、御定ぞ、つかまつれといひければ、今度はなかざしとてうちくはせ」
＊金刀比羅本保元物語〔１２２０頃か〕中・白河殿攻め落す事「家季、中差（ナカザシ）にて下野殿を射落奉らんと思へども」
＊幸若・敦盛〔室町末〜近世初〕「中さしをまいらせむと弓と矢をうちつがって」
②女性の髻（もとどり）の中央に横にさす笄（こうがい）、簪（かんざし）の類。
＊人情本・春色江戸紫〔１８６４〜６８頃〕二・一二回「天窓は古風の大丸髷に両天の中ざしは」
＊歌舞伎・三国三朝良薬噺（忘れ薬）〔１８６９〕「おっと中差（ナカザシ）の簪か」
＊婦系図〔１９０７〕〈泉鏡花〉後・八「中指（ナカザシ）の鼈甲の斑を、日影に透かした趣だったが」
