数え方（読み方）・単位
一枚（いちまい）
解説
広く札について、荷札・正札 (しょうふだ) ・守り札、トランプ・カルタ・花札など、さまざまな紙片を「枚」で数えます。「札 (さつ) 」は札 (ふだ) や文書を数える古い語です。
⇒ふだ（札）
意味
発送人、また、受取人などの住所、姓名を記して荷物につける札。
＊書言字考節用集〔１７１７〕七「荷札 ニフダ」
＊塩原多助一代記〔１８８５〕〈三遊亭円朝〉一〇「旅荷物に縛り附けて御坐います荷札に、塩原角右衛門と筆太に書いてありますゆゑ」
＊渋江抽斎〔１９１６〕〈森鴎外〉八七「殊に比良野助太郎と書した荷札（ニフダ）が青森の港に流れ寄ったと云ふ流言などがあって」
