数え方（読み方）・単位
一つ（ひとつ）、一園（いちえん）
解説
庭園は、公園などを表す「園」でも数えます。
意味
①何かを行なうための場所。何かの行事の行なわれるその場所。「かりにわ（狩庭）」「さにわ（清庭）」などと熟して用いることが多い。現代語の場（ば）にあたる。
＊日本書紀〔７２０〕神武四年二月「乃ち霊畤（祭の庭）を鳥見の山の中に立つ。其の地を号けて上つ小野の棒原（はしはら）と曰ふ。用て皇祖の天神を祭りたまふ」
＊後拾遺和歌集〔１０８６〕雑六・一一七九「古への別れの庭にあへりともけふの涙ぞなみだならまし〈光源〉」
＊今昔物語集〔１１２０頃か〕七・四一「其の時に、其の庭に道俗・男女、皆、驚き騒ぐ事无限し」
＊平家物語〔１３Ｃ前〕四・永僉議「僉議の庭にすすみいでて申けるは」
＊風姿花伝〔１４００〜０２頃〕三「先、その日にはを見るに、今日は能よく出で来べき、悪しく出で来べき、瑞相（ずいさう）あるべし」
＊水戸本丙日本紀私記〔１６７８〕神武「霊時 祭乃庭」
②水面。海面。
＊万葉集〔８Ｃ後〕三・二五六「飼飯（けひ）の海の庭（には）よくあらし苅薦（かりこも）の乱れて出づ見ゆ海人の釣船〈柿本人麻呂〉」
＊万葉集〔８Ｃ後〕三・三八八「いざ子ども あへてこぎ出む 爾波（ニハ）もしづけし〈作者未詳〉」
＊仮名草子・東海道名所記〔１６５９〜６１頃〕五「伊勢浦の舟にのる者は、此山の雲のたたずまひを見て、風をうかがひ、日よりのにはをしるといふ」
③家屋の周りの空地。のち、草木を植え、築山、泉水をしつらえた所をさしていう。庭園。前栽。
＊日本書紀〔７２０〕雄略即位前・歌謡「臣（おみ）の子は 栲（たへ）の袴を 七重をし 播（ニハ）に立たして 足結（あよひ） 撫だすも」
＊万葉集〔８Ｃ後〕一四・三五三五「己が命（を）をおほにな思ひそ爾波（ニハ）に立ち笑ますがからに駒に逢ふものを〈東歌〉」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕三「庭 考声切韻云庭〈定丁反 邇波〉屋前也」
＊土左日記〔９３５頃〕承平五年二月九日「渚の院といふところを見つつゆく。〈略〉しりへなる岡には松の木どもあり。中のにはには梅の花咲けり」
＊徒然草〔１３３１頃〕一〇「木だちものふりて、わざとならぬ庭の草も心あるさまに」
＊説経節・説経苅萱〔１６３１〕中「とつかう、さんかう、れいを、三つのたからものを、はうきにゆいそへ、にはをこそおはきある」
④土間（どま）。家の入り口、台所、店先などの土間。
＊浮世草子・好色二代男〔１６８４〕六・四「庭（ニハ）に追おうして、下女のごとくに遣へども」
＊浄瑠璃・心中天の網島〔１７２０〕中「そろばん追取にはへく〓らりと投げ捨たり」
＊浪花聞書〔１８１９頃〕「庭（ニハ） 台所の土間をにはと云」
