レイ【lei】

数え方（読み方）・単位

一本（いっぽん）

解説

首にかける花輪のことで「本」で数えます。

意味

ハワイで、花輪をいう。ハワイを訪れる人の首や頭などにかけ歓迎の意を表わすのに用いたりする。

＊オリンポスの果実〔１９４０〕〈田中英光〉九「ハワイの想ひ出は、レイの花からでした」

＊いやな感じ〔１９６０〜６３〕〈高見順〉三・三「ハマナスの赤い実を〈略〉糸で通してつないで、当節風に言えばハワイのレイのように首にかけた子供たちが」