【数え方・単位】
一園（いちえん）、一区画（いちくかく・ひとくかく）、一区（いっく）、一枚 (いちまい)
【解説】
区切った土地は「区画」「区」で数えます。畑は「枚」「面」で数えます。
【意味】
野菜を栽培する畑。野菜畑。菜圃（さいほ）。
＊文明本節用集〔室町中〕「菜園 サイヱン 畠也」
＊中華若木詩抄〔１５２０頃〕下「一りの丈人の菜園をこしらへて、畦なんどを作て、溝を十文字にほりて」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Saiyen （サイエン）〈訳〉野菜の種を播（ま）く畑」
＊山鹿語類〔１６６５〕二一・先生僕を御するの警戒「家僕を労して菜園を専らとし、民と利を争ひ、之れを以て利と為す者は、君子の志に非ず」
