数え方（読み方）・単位
一台（いちだい）
解説
荷物運搬用の大型の二輪車のことで、「台」で数えます。
意味
江戸前期から、主に関東地方で使用された荷物運搬用の大きな二輪車。二、三人で引いたり押したりする。京都、大坂ではべか車（板車）を使用した。だいはち。
＊俳諧・伊勢躍音頭集〔１６７４〕夏「さつまゆりのりんは大八車かな〈宗臣〉」
＊御触書寛保集成‐四五・元祿八年〔１６９５〕一一月「一、町中にて大八車に物を積引候儀」
＊随筆・本朝世事談綺〔１７３３〕四・器用門「大八車（ダイハチグルマ） 寛文年中、江戸にてこれを造る。人八人の代をするといふを以て、代八と名付」
＊浄瑠璃・伽羅先代萩〔１７８５〕一「坂道を押大八車、門口に引付て」
＊随筆・守貞漫稿〔１８３７〜５３〕二九「江戸代八車〈略〉左図の如く四夫にて遣るをよてんと云。或は三夫二夫にても遣〓之、軽き時は一夫にても曳けども実は禁也」
＊最暗黒之東京〔１８９３〕〈松原岩五郎〉七「大八車（ダイはちグルマ）に鉄砲笊と唱へたる経一尺あまりの大笊、担ひ桶、又は半切、醤油樽等を積みて」
語源
一車で人八人の代わりをするところからか〔江戸名所記・本朝世事談綺・嬉遊笑覧・大言海・上方語源辞典＝前田勇〕。
