数え方（読み方）・単位
一枚（いちまい）、一面（いちめん）
解説
「枚」は田畑を数える語です。棚田も「枚」で数えます。「面」は表面で生産を行う土地としての田畑・水田（跡）などを数える語です。現在の田畑の面積は「ヘクタール」で表します。1ヘクタールは1万m2です。
⇒たはた（田畑）
⇒はたけ（畑）
意味
①耕作して稲などを植える土地。湿田と乾田とがある。
＊古事記〔７１２〕中・歌謡「なづきの多（タ）の 稲幹（いながら）に 稲幹に 匍ひ廻ろふ 野老蔓（ところづら）」
＊万葉集〔８Ｃ後〕二・八八「秋の田（た）の穂の上に霧らふ朝霞いつ辺の方に我が恋ひ止まむ〈磐姫皇后〉」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕一「田 釈名云土已耕者為田〈徒年反 和名太 漢語抄云水田 古奈太〉」
＊源氏物語〔１００１〜１４頃〕若菜上「この家をば寺になし、あたりの田などのやうの物は、みな、その寺の事にしおきて」
＊日葡辞書〔１６０３〜０４〕「Tauo （タヲ） スク、または、スキカエス」
②①に作られている稲などの作物。
＊虎明本狂言・右近左近〔室町末〜近世初〕「左近と申者の牛が、私の一たんの田を大目ほどたべて御ざる」
語源
タイラ（平）の義〔日本釈名・滑稽雑談所引和訓義解・国語本義・本朝辞源＝宇田甘冥・言葉の根しらべ＝鈴江潔子〕。その平（たいら）なさまが手（た）のようであるところから〔東雅〕。
