数え方（読み方）・単位
一台（いちだい）、一両（いちりょう）
解説
採掘した石炭を運ぶ箱車のことで、「台」で数えます。石炭を運ぶ列車は「両」で数えます。
意味
炭を運ぶ車。すみぐるま。また、石炭を運搬する車。
＊再昌草‐大永六年〔１５２６〕一〇月一〇日「誰牽縞帯城門路、応是炭車侵暁過」
＊朝野新聞‐明治一六年〔１８８３〕一〇月五日「坑の内部及び滝の沢斜道に於て炭車運転の現況を一覧あり」
＊海に生くる人々〔１９２６〕〈葉山嘉樹〉三〇「地下の坑夫等の手によって、掘り出された石炭が、沢山の炭車に満載されて」
