数え方（読み方）・単位
一本（いっぽん）
解説
両端に荷物をつるしてかつぐ棒のことで、「本」で数えます。天秤棒の前後に下げる荷物を「荷 (か) 」で数えます。桶 (おけ) は12個で、樽 (たる) は2本でそれぞれ「1荷 (いっか) 」と数えます。天秤棒のかつぎ手の人数は「纏 (てん) 」で数えます。
意味
両端に荷を掛けて、中央に肩をあて、かつぎ運ぶのに用いる棒。てんびん。おうご。
＊物類称呼〔１７７５〕四「あふこ〈略〉江戸にて、てんびんぼう 物をになふ木にて両の端丸くあふこと形少しかはれり」
＊洒落本・彙軌本紀〔１７８４〕自跋「天びん棒（ボウ）上へそりたるの定矩にあわず」
＊雑俳・柳多留拾遺〔１８０１〕巻二「夕鰺もてんひん棒も上へそり」
＊シベリヤ物語〔１９５０〜５４〕〈長谷川四郎〉シルカ「いかにも重苦しそうに、天秤棒で二つのバケツを運んでいる」
