数え方(読み方)・単位
①一羽(いちわ)
②一枚 (いちまい) 、一個(いっこ)、一ピース(いちぴーす・ひとぴーす)
解説
①ニワトリとしては「羽」で数えます。
⇒鳥 (とり)
②食物としては「枚」「個」「ピース」などで数えます。「チキン10ピース」骨付きのもも肉などは「本」で数えます。
⇒肉 (にく)
意味
鶏の肉。とり肉。かしわ。
*婦系図〔1907〕〈泉鏡花〉後・一「肉(チキン)を切って皿へ取分けて遣る」
*斜陽〔1947〕〈太宰治〉一「骨つきのチキンなど、私たちがお皿を鳴らさずに骨から肉を切りはなすのに苦心してゐる時」