数え方（読み方）・単位
一翼 (いちよく) 、一枚 (いちまい)
解説
飛行機の翼 (つばさ) は「翼 (よく) 」「枚」で数えます。
意味
①鳥類の身体の部分の名称。爬虫類の前肢が変形して飛翔器官となったもの。後方に向かって生えた二〇〜四〇枚の大きな羽毛（風切羽）とその基部を上下から覆うようにある多数の小さい羽毛（雨覆）と前肢とから成る。
＊万葉集〔８Ｃ後〕一〇・二二三八「天飛ぶや雁の翅（つばさ）の覆羽（おほひば）の何処（いづく）漏りてか霜の降りけむ〈作者未詳〉」
＊霊異記〔８１０〜８２４〕中・序「右の腋に福徳の〓（ツハサ）を著けて、沖虚の表に翔り。〈国会図書館本訓釈 ツハサヲ〉」
＊十巻本和名類聚抄〔９３４頃〕七「翼 唐韻云翅〈施智反 去声之軽 豆波佐〉鳥翼也」
＊大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点〔１０９９〕七「名は翼（ツハサ）無くして長く飛び、道は根無くして永く固し」
＊天草本伊曾保物語〔１５９３〕烏と狐の事「ゴヘンノtçubasano （ツバサノ） クロウ カカヤクワ」
＊小学読本〔１８７３〕〈田中義廉〉二「鳥は、二つの足と、二つの翼ありて」
②転じて、鳥。鳥類。
＊御伽草子・酒呑童子〔室町末〕「天をかけるつばさ、地を走る獣まで、道がなければ来る事なし」
＊浮世草子・好色二代男〔１６８４〕一・一「目馴ぬ翅（ツバサ）の飛来って、是は女護国に住、美面鳥なり」
③飛行機の翼（よく）。また、飛行機。
＊軍歌・加藤隼戦闘隊〔１９４３〕〈田中林平〉「世界に誇る荒鷲の 翼（ツバサ）伸ばせし幾千里」
④飛翔すること。あたかも空中をかけるように自在であることを象徴的にいう。
＊帰去来〔１９０１〕〈国木田独歩〉一〇「自分はふと頭を挙げて、眼を半ば閉ぢ夢想の翼（ツバサ）を空瞑に放った」
＊少年行〔１９０７〕〈中村星湖〉二一「聞けるが儘の伝説を材料として僕は想像の翼を拡げた」
⑤左右にあってささえるもの。補佐するもの。つばさの臣。
＊大日経承暦二年点〔１０７８〕「翊（ツハサ）其の左右に侍して」
