《数え方入門》社会生活：証書の数え方「領収書・請求書」

数え方（読み方）・単位

1. 一枚（いちまい）
2. 一通（いっつう）

解説

1. 領収書や請求書は「1枚」なのか「1通」なのか、迷うところです。「通」は、相手に何かを通知するときや、公的機関が発行する証明書などを数えるときに使う言葉です。確かに、領収書は「領収したことを証明する証書ですが、一般の会社や個人は公的機関ではありませんから、「通」はふさわしくない気がします。
2. ただし、領収書にしても、請求書にしても、それらを「請求しますよ」「領収しましたよ」という通知の意味で郵送したりするときには、「1通」のほうが合っているように思われます。