《数え方入門》自然・生物：肉・魚介類①「魚（イワシ、アジ、サンマなど）」

数え方（読み方）・単位

1. 一尾（いちび）
2. 一枚（いちまい）、1パック（ワンパック）

解説

1. 魚を「1尾」「2尾」と数えるのは、体の一部(この場合は尾)で個体全体を表す比喩的な表現の一種。ただし、「尾」で数えるのは、尾や頭がついている姿のままのものに限られます。
2. 通常、スーパーなどでこの状態で売られているのは、イワシ、アジ、サンマなどの小型魚に限られ、もっと大きな魚はたいてい切り身になっています。切り身になった魚は「枚」で数え、それがパックになっていれば「パック」で数えます。